1 00:00:35,281 --> 00:00:37,607 Това е последното писмо за днес. можеш да вървиш 2 00:00:37,898 --> 00:00:39,400 Има още едно писмо. 3 00:00:40,888 --> 00:00:42,625 Ммм, ароматно. 4 00:00:42,814 --> 00:00:44,640 Разпознавам тази смела миризма. 5 00:00:44,785 --> 00:00:46,032 принцеса. 6 00:00:46,910 --> 00:00:48,323 Встрани от опасност. 7 00:00:48,529 --> 00:00:50,802 Не се притеснявайте, няма да има пристъп на гняв. 8 00:00:52,013 --> 00:00:54,373 И какво иска стария... 9 00:00:54,834 --> 00:00:57,751 Извинете, нейно превъзходителство княгиня Воронцова? 10 00:00:58,271 --> 00:01:00,963 Старата вещица иска своя дял от наследството. 11 00:01:01,216 --> 00:01:04,827 Настоява за сватба със своя ученик, 12 00:01:05,101 --> 00:01:06,604 ASAP. 13 00:01:06,629 --> 00:01:08,877 Това Сонечка ученичката ли е? 14 00:01:09,179 --> 00:01:11,506 Гадно, като пилешки бут. 15 00:01:11,531 --> 00:01:12,873 Не бих се омъжила. 16 00:01:12,898 --> 00:01:14,258 И нямам намерение. 17 00:01:14,397 --> 00:01:16,710 Нека принцесата успокои алчността си. 18 00:01:18,293 --> 00:01:19,513 съжалявам 19 00:01:19,581 --> 00:01:22,308 Обикновено по това време вече сте си тръгнали, и спокойно възстановявам реда. 20 00:01:23,118 --> 00:01:25,001 Ще се преструвам, че не си тук. 21 00:01:26,898 --> 00:01:29,802 Николай, имаш ли нов парфюм? 22 00:01:30,302 --> 00:01:32,068 - Мирише... - Неприятности. 23 00:01:33,205 --> 00:01:34,892 Писмо от принцесата. 24 00:01:35,331 --> 00:01:38,022 - Нямам навика да чета чужди писма. - Е, добре... 25 00:01:45,799 --> 00:01:48,626 Ами Сонечка? хубава ли си 26 00:01:48,896 --> 00:01:51,647 Как да пишем деликатно "отивай по дяволите"? 27 00:01:51,884 --> 00:01:52,884 добре, 28 00:01:54,295 --> 00:01:56,225 кажете, че вече имате годеница. 29 00:01:56,501 --> 00:01:59,184 ЗА! Това е, което тя хитро измисли. 30 00:01:59,288 --> 00:02:00,922 Не искам да лъжа. 31 00:02:01,980 --> 00:02:03,495 Е, не е лъжа. 32 00:02:04,191 --> 00:02:05,711 Има ли булка някъде? 33 00:02:06,096 --> 00:02:08,315 Просто още не я познаваш. 34 00:02:08,481 --> 00:02:12,297 Или се познавате, но все още не знаете, че тя е твоята булка. 35 00:02:14,409 --> 00:02:16,222 Не е моя работа. съжалявам 36 00:02:26,292 --> 00:02:27,921 Ти ще бъдеш моята булка! 37 00:02:29,995 --> 00:02:31,350 Това предложение ли е? 38 00:02:32,035 --> 00:02:33,035 Измислени. 39 00:02:37,176 --> 00:02:38,271 не! 40 00:02:38,296 --> 00:02:41,626 да Вместо това вече въведох вашето име „Върви по дяволите“ в отговор на принцесата. 41 00:02:51,395 --> 00:02:52,395 Това е сега. 42 00:03:01,115 --> 00:03:02,115 Пьотър Иванович, 43 00:03:03,313 --> 00:03:04,981 кой ден е днес 44 00:03:05,208 --> 00:03:06,208 вторник. 45 00:03:06,233 --> 00:03:09,408 Хм, вторник, коя дата? 46 00:03:10,518 --> 00:03:13,204 Днес вторник не съм готов към гатанките, скъпа моя. 47 00:03:14,298 --> 00:03:15,745 Виж във вестника. 48 00:03:22,795 --> 00:03:26,195 Е, опера в Императорския театър. "Иван Сусанин". 49 00:03:26,220 --> 00:03:28,108 - Катерино Кавоса. - Как? 50 00:03:28,508 --> 00:03:31,495 Добре, спомнете си операта "Иван Сусанин". 51 00:03:32,123 --> 00:03:35,010 - Ами след нея ми предложи брак. - Какво предложение? 52 00:03:37,177 --> 00:03:38,304 О, да! 53 00:03:38,329 --> 00:03:40,510 Не понасям опера. 54 00:03:40,785 --> 00:03:43,405 - Но разбрах намека. - Вярно ли е? 55 00:03:43,897 --> 00:03:46,997 И резервирах ложа в театъра. 56 00:03:47,182 --> 00:03:48,808 Можеш ли да излезеш рано? 57 00:03:49,317 --> 00:03:51,717 Не, скъпа моя, определено няма да отида на опера. 58 00:03:51,742 --> 00:03:56,198 Вземате ли едно от тези със себе си? светски twirlers, вашите приятелки. 59 00:03:56,793 --> 00:03:59,482 Но вечерта ще има подарък за годишнината. 60 00:04:00,693 --> 00:04:02,100 Но ще закъснея. 61 00:04:15,581 --> 00:04:18,613 Да, не ме е страх Роден съм за това. 62 00:04:19,888 --> 00:04:22,135 В крайна сметка жените са способни на много. 63 00:04:23,974 --> 00:04:24,974 ром! 64 00:04:25,214 --> 00:04:27,408 Рома! Спрете да се суете! 65 00:04:27,486 --> 00:04:29,442 Искам да обсъдя Жана д'Арк с вас. 66 00:04:29,604 --> 00:04:31,210 Добре, Юленка. 67 00:04:31,400 --> 00:04:32,733 Каквото и да кажеш, любов моя. 68 00:04:36,377 --> 00:04:37,790 Възхищавам й се. 69 00:04:38,215 --> 00:04:41,914 Жена, благодарение на подвизите си става национален символ на Франция. 70 00:04:42,387 --> 00:04:46,690 И Денис Давидов ръководи тези партизани от която французите се страхуваха като от огън. 71 00:04:47,785 --> 00:04:49,195 Какво общо има Денис Давидов с това? 72 00:04:49,494 --> 00:04:51,399 Говоря ти за Жана д'Арк. 73 00:04:51,699 --> 00:04:54,892 Жената прояви невероятна смелост и преданост към Родината. 74 00:04:54,917 --> 00:04:56,926 Не забравяйте, че тя стигна до лош край. 75 00:04:58,781 --> 00:04:59,781 да 76 00:04:59,806 --> 00:05:01,695 Тя се пожертва за Франция. 77 00:05:01,820 --> 00:05:04,422 Но тя беше само на деветнадесет години. Почти като мен е. 78 00:05:04,615 --> 00:05:06,715 „ЖП гарата не е женска работа“ 79 00:05:07,101 --> 00:05:08,914 Казахте, че станцията не е женска работа. 80 00:05:09,094 --> 00:05:11,683 - Войната ще бъде la guerre. - Все пак ме разбра. 81 00:05:11,788 --> 00:05:13,704 Жените не могат ли да се бият? 82 00:05:14,898 --> 00:05:17,621 Но няма да се бъркаш в мъжките работи, нали? 83 00:05:17,887 --> 00:05:19,508 Войната не е женска работа. 84 00:05:19,533 --> 00:05:21,875 Мога да ви назова сто генерали, 85 00:05:22,108 --> 00:05:24,108 и сред тях няма да има нито една жена. 86 00:05:24,891 --> 00:05:25,891 и какво? 87 00:05:26,005 --> 00:05:28,500 Това, което казваш е, че жените не могат да се бият. 88 00:05:28,638 --> 00:05:30,756 Искам да кажа, че тези който си играе с кукли като дете, 89 00:05:30,781 --> 00:05:33,727 по-малко склонни към стратегическо мислене, отколкото тези, които ограждат. 90 00:05:33,892 --> 00:05:35,527 Войниците играчки са същите кукли. 91 00:05:40,489 --> 00:05:42,402 тръгваш ли защо 92 00:05:43,104 --> 00:05:45,377 И вие питайте вашето стратегическо мислене. 93 00:05:45,402 --> 00:05:46,639 Може би ще ви подскаже. 94 00:05:46,792 --> 00:05:48,258 И да не си посмял да ме последваш. 95 00:06:21,876 --> 00:06:22,876 Ммм... 96 00:06:24,291 --> 00:06:26,249 Съжалявам, любов моя, че те събудих. 97 00:06:28,202 --> 00:06:30,218 Ябълките са хрупкави. 98 00:06:30,591 --> 00:06:34,306 Представяте ли си, оказва се, че аз Поливах по-малко от необходимото. 99 00:06:35,799 --> 00:06:38,511 Илюш, аз спя, а ти ми говориш за твоите ябълки. 100 00:06:38,536 --> 00:06:40,292 Не искам да чувам за тях. 101 00:06:40,591 --> 00:06:43,559 Това беше просто съветът на Екатерина към мен. поливайте ги повече. 102 00:06:43,795 --> 00:06:46,299 И не искам да чувам за Катрин. 103 00:06:46,400 --> 00:06:47,986 Искам да поспя. 104 00:06:51,682 --> 00:06:53,502 Ще опиташ ли ябълка? 105 00:06:54,592 --> 00:06:57,139 - Нека полежиш още един час... - М-хмм. ... 106 00:06:57,348 --> 00:06:58,642 Засега ще обеля ябълките 107 00:06:59,280 --> 00:07:01,007 ...и тогава ще сготвим блата заедно. 108 00:07:02,691 --> 00:07:05,485 Илюш, съжалявам. Не искам да готвя пастила. 109 00:07:05,702 --> 00:07:06,822 И заедно? 110 00:07:07,585 --> 00:07:09,495 И не искам да сме заедно, съжалявам. 111 00:07:10,377 --> 00:07:11,710 искам да спя 112 00:07:12,116 --> 00:07:14,483 Скъпа, ставай, ставаш ли? 113 00:07:14,736 --> 00:07:17,120 Е, ако стана, ще е с грешен крак. 114 00:07:18,600 --> 00:07:19,921 Кое не е? 115 00:07:20,391 --> 00:07:21,895 Отляво? Или отдясно? 116 00:07:21,928 --> 00:07:24,406 Е, Иля, не ме гъделичкай. Е, наистина. Е, недей. 117 00:07:25,280 --> 00:07:27,117 Желанието на моята жена е закон. 118 00:07:27,394 --> 00:07:28,607 Да ти донеса ли чай? 119 00:07:29,331 --> 00:07:32,375 Не, ще изляза на чай, но по-късно. добре? благодаря 120 00:07:33,415 --> 00:07:36,298 И няма да имаш нищо против Ами ако занеса ябълки на Spitsin? 121 00:07:36,470 --> 00:07:38,080 Е, в знак на благодарност за съвета. 122 00:07:38,105 --> 00:07:41,184 Разбира се, вземете го просто не оставайте с тях за дълго. 123 00:07:41,209 --> 00:07:42,544 Ами разбира се. 124 00:07:52,583 --> 00:07:54,024 Яжте ябълка. 125 00:08:08,999 --> 00:08:09,999 Анна, 126 00:08:10,190 --> 00:08:12,372 страхотната ти идея да кажеш на принцесата, 127 00:08:12,397 --> 00:08:14,846 че имам годеница има последствия. 128 00:08:15,425 --> 00:08:18,625 Моята работа е да предлагам и се справете сами с последствията. 129 00:08:18,731 --> 00:08:21,195 Съгласихме се че ще бъдеш моята фиктивна булка. 130 00:08:21,220 --> 00:08:23,317 Откога "не" е отговор? 131 00:08:23,363 --> 00:08:26,597 Ще трябва да играем тази роля. Принцесата идва да се срещне. 132 00:08:28,302 --> 00:08:31,562 Казах ясно не. Ще ме принуждаваш ли? 133 00:08:31,587 --> 00:08:32,999 Не разбирам какъв е проблема? 134 00:08:33,039 --> 00:08:35,794 В това, което винаги правиш само по удобен за вас начин. 135 00:08:35,876 --> 00:08:39,125 - Но ти не мислиш за другите. - Ти сама го предложи. 136 00:08:39,686 --> 00:08:42,203 Идея, а не вашата кандидатура. 137 00:08:43,051 --> 00:08:45,520 Откриването на тези подробности няма да доведе до никъде. 138 00:08:45,806 --> 00:08:47,313 Да започнем отначало. 139 00:08:48,103 --> 00:08:50,670 Анна, бъди моя булка 140 00:08:50,862 --> 00:08:52,526 докато принцесата си тръгне. 141 00:08:52,601 --> 00:08:55,656 Николай, за пореден път ме принуждаваш, 142 00:08:55,681 --> 00:08:57,809 слуга, да се съмнявам в твоето възпитание. 143 00:08:57,995 --> 00:09:01,526 Въпреки че, съдейки по принцесата, възпитанието в семейството ти не е основното. 144 00:09:02,006 --> 00:09:03,225 познавате ли я 145 00:09:04,009 --> 00:09:07,686 Да, имах неприятна възможност. 146 00:09:07,711 --> 00:09:10,196 Така че принцесата не означава нищо за вас Няма да ви изненада, съгласете се. 147 00:09:13,999 --> 00:09:16,096 Анна, направи ми услуга. 148 00:09:16,709 --> 00:09:18,508 Съгласи се да бъдеш моя булка. 149 00:09:20,815 --> 00:09:22,386 Евтин театър. 150 00:09:23,129 --> 00:09:26,016 бихте могли да пътувате с актьорска трупа по целия свят. 151 00:09:26,081 --> 00:09:27,425 Само за един ден. 152 00:09:29,193 --> 00:09:30,193 Добре. 153 00:09:30,901 --> 00:09:33,767 - Само при едно условие. - Назовете всяка цена. 154 00:09:33,792 --> 00:09:36,915 Ще съкратите живота ми с месец. 155 00:09:37,808 --> 00:09:39,348 Бизнес разговор. 156 00:09:40,015 --> 00:09:42,698 Ако помогнете, ще получите свобода два месеца по-рано. 157 00:09:53,514 --> 00:09:56,316 - Надявам се, че сте оценили... - Надявам се, че сте оценили моите. 158 00:09:56,341 --> 00:09:57,923 …щедрост. 159 00:10:16,116 --> 00:10:18,600 Ако ме наричате моите съдници, 160 00:10:18,625 --> 00:10:19,960 внимавайте! 161 00:10:19,985 --> 00:10:22,031 Един ден и вие ще бъдете съдени. 162 00:10:24,921 --> 00:10:28,407 Вземете си играчките и се върнете. не искам да говоря с теб 163 00:10:28,592 --> 00:10:29,899 Вие вече говорите. 164 00:10:31,889 --> 00:10:34,782 - Несправедливост... - Е, каква рокля имаш! 165 00:10:34,895 --> 00:10:36,515 Колко си красива! 166 00:10:36,540 --> 00:10:37,657 Мерси. 167 00:10:37,682 --> 00:10:38,871 Но не ти е простено. 168 00:10:39,584 --> 00:10:42,002 - Колко си жесток! - Е, стига, стига. 169 00:10:42,908 --> 00:10:44,708 Това е всичко, да се научим да фехтовам. 170 00:10:45,095 --> 00:10:46,095 М? 171 00:10:46,120 --> 00:10:48,362 И няма да правя това, което ми казваш. 172 00:10:49,095 --> 00:10:50,595 Добре! 173 00:10:51,791 --> 00:10:53,298 искаш ли да научиш 174 00:10:53,977 --> 00:10:55,719 Дървени саби? 175 00:10:55,889 --> 00:10:58,903 Едва ли Жана д'Арк С такива оръжия се бори за родината си. 176 00:10:59,009 --> 00:11:00,243 Точно от тези се научих. 177 00:11:00,268 --> 00:11:03,217 Всеки започва с дърво, дори и най-великите командири. 178 00:11:03,407 --> 00:11:06,434 Да, значи все пак го признаваш, че Жана беше страхотна? 179 00:11:06,459 --> 00:11:07,459 Признавам го. 180 00:11:09,298 --> 00:11:10,945 Окажи ми честта... 181 00:11:12,207 --> 00:11:13,482 Моята кралица. 182 00:11:21,125 --> 00:11:22,685 Ооо! Спрете, спрете, спрете! 183 00:11:22,882 --> 00:11:26,035 Нека те науча дръжте го правилно за начало. 184 00:11:26,324 --> 00:11:29,405 Виж, юмрукът ти е твърд, Трябва да се отпусна повече. 185 00:11:29,430 --> 00:11:30,430 уау 186 00:11:30,590 --> 00:11:32,824 Но този твой очарователен пръст... 187 00:11:33,515 --> 00:11:34,781 тук 188 00:11:35,098 --> 00:11:37,498 Така че определено няма да науча нищо. 189 00:11:37,588 --> 00:11:38,857 И аз вярвам в теб. 190 00:12:15,792 --> 00:12:17,339 Лакеят каза, че си тук. 191 00:12:18,098 --> 00:12:22,076 - Сам ли се грижиш за градината? - Да, обичам да бърникам със земята. 192 00:12:22,125 --> 00:12:24,122 Явно ти е лека ръката. 193 00:12:24,208 --> 00:12:26,355 Ето резултата от вашата лека ръка. 194 00:12:26,496 --> 00:12:27,958 - Моят? - Ами да. 195 00:12:27,983 --> 00:12:29,400 Грушовка Московская. 196 00:12:29,713 --> 00:12:33,508 Е, този, който измъчих, не допълних, и ти посъветва и така... 197 00:12:36,898 --> 00:12:37,898 Опитайте го. 198 00:12:37,923 --> 00:12:38,923 благодаря 199 00:12:39,585 --> 00:12:41,632 - Ммм, миришат! - да 200 00:12:43,205 --> 00:12:44,658 И ето ви... 201 00:12:48,000 --> 00:12:50,420 ...благодарност за ябълките. 202 00:12:51,476 --> 00:12:52,809 Е, не си струваше. 203 00:12:54,392 --> 00:12:56,205 Или може би малко чай? 204 00:12:56,530 --> 00:12:58,832 Не, изтичах само за минута. 205 00:12:58,900 --> 00:13:01,286 С жена ми щяхме да готвим блата. 206 00:13:01,585 --> 00:13:04,505 Там реколтата беше изцедена, благодарение на вашия съвет. 207 00:13:04,667 --> 00:13:06,708 А догодина ще е още по-добре. 208 00:13:07,206 --> 00:13:08,206 Е, жалко е. 209 00:13:09,074 --> 00:13:11,231 - Съжалявам? - Е, жалко, че си зает. 210 00:13:11,515 --> 00:13:13,576 А-какво е? Нуждаете се от помощ? 211 00:13:13,608 --> 00:13:15,424 Фирма. 212 00:13:15,583 --> 00:13:20,287 Съпругът ми разви някои спешни неща и ме чакат... 213 00:13:20,681 --> 00:13:23,415 ...ложа в императорския театър. Днес дават Кавос. 214 00:13:23,903 --> 00:13:25,387 Обичам операта. 215 00:13:25,683 --> 00:13:27,042 вярно ли е 216 00:13:27,575 --> 00:13:28,575 ах... 217 00:13:28,800 --> 00:13:31,775 така че може би можете да се присъедините към мен? 218 00:13:33,089 --> 00:13:34,593 Съжалявам, не мога... 219 00:13:35,954 --> 00:13:37,621 да отида с теб. 220 00:13:37,821 --> 00:13:40,093 Там има толкова много ябълки Жена ми и аз ще готвим цяла нощ. 221 00:13:40,124 --> 00:13:41,558 М. Е, добре... 222 00:13:42,680 --> 00:13:45,876 ... тогава ще те придружа, тъй като твоят маршмелоу те очаква. 223 00:13:47,201 --> 00:13:49,622 - Каква опера? - Ах, Иван Сусанин. 224 00:13:49,647 --> 00:13:51,032 - Иван Сусанин?! - да 225 00:13:51,266 --> 00:13:52,592 Прекрасна опера. 226 00:13:52,979 --> 00:13:57,032 Да, сигурен съм, че ще си прекарате чудесно независимо от фирмата. 227 00:13:57,396 --> 00:13:58,636 всичко добро 228 00:14:01,295 --> 00:14:02,490 довиждане 229 00:14:13,392 --> 00:14:16,937 Вече нищо не разбирам. Първо, „Анна, не мога да живея без теб“. 230 00:14:16,981 --> 00:14:20,099 Тогава тази топка заедно, сега "бъди моята булка". 231 00:14:20,691 --> 00:14:24,102 Според мен всичко звучи хармонично. Разпознаване, танци и сватба. 232 00:14:24,127 --> 00:14:26,209 Сима, чуваш ли за какво ти говоря? 233 00:14:26,291 --> 00:14:29,798 Булката е точно това, тя е само за шоу, Това е комедия, фарс. 234 00:14:29,876 --> 00:14:31,203 Честно казано, не слушам. 235 00:14:31,228 --> 00:14:33,027 Маринованите краставици изискват внимание. 236 00:14:33,052 --> 00:14:34,114 Дай малко копър. 237 00:14:35,418 --> 00:14:37,871 Също така е важно как да положите всичко на слоеве. 238 00:14:37,924 --> 00:14:39,810 Първо краставиците, после... 239 00:14:39,981 --> 00:14:41,423 повече. 240 00:14:41,692 --> 00:14:43,115 След това подправките. 241 00:14:43,281 --> 00:14:45,174 След това отново краставици. 242 00:14:45,685 --> 00:14:49,582 И той ми казва: — Преструвай се на моя булка, Ана. 243 00:14:49,607 --> 00:14:52,827 О, Анна, не си ли омръзнала? каза го. Направи това. 244 00:14:54,101 --> 00:14:55,281 Да, прав си. 245 00:14:55,637 --> 00:14:58,488 Така че аз работя, а той е като леден блок. 246 00:14:59,617 --> 00:15:01,910 Чудя се дали всички в семейството на Николай са толкова студени? 247 00:15:02,308 --> 00:15:04,764 Потап казва, че все още не познавате принцесата. 248 00:15:05,038 --> 00:15:06,818 Може би нашият граф е взел след леля си? 249 00:15:07,379 --> 00:15:08,946 Гримза все още е там. 250 00:15:09,481 --> 00:15:14,388 Помниш ли, казах ти, че тя ме попита докладвате на Николай за пристъпите му на гняв? 251 00:15:14,542 --> 00:15:17,180 И сега тя показва зеницата си. 252 00:15:17,623 --> 00:15:19,613 Значи с това се съгласихте! 253 00:15:20,300 --> 00:15:21,827 Просто искам да помогна 254 00:15:21,881 --> 00:15:23,941 и в замяна той ще съкрати живота ми. 255 00:15:23,966 --> 00:15:26,250 - Това е единствената причина. - Не го наливайте върху мен. 256 00:15:26,292 --> 00:15:27,694 Дай ми малко лавр. 257 00:15:31,379 --> 00:15:32,379 просто... 258 00:15:32,807 --> 00:15:35,721 Притеснявам се, че принцесата може да нарани Николай. 259 00:15:35,746 --> 00:15:37,091 Казахте ли му за това? 260 00:15:37,116 --> 00:15:39,752 Не искам да съм съучастник в тази семейна драма. 261 00:15:40,209 --> 00:15:41,821 Е, аз ще гледам отстрани. 262 00:15:42,315 --> 00:15:44,208 Може би ще научите как да мариновате краставици по-добре? 263 00:15:46,395 --> 00:15:47,395 да 264 00:15:48,085 --> 00:15:50,205 Ще разбера от Николай какво харесва. 265 00:15:50,490 --> 00:15:52,205 Да придобия увереност. 266 00:15:52,495 --> 00:15:54,708 Е, щом тя обича краставици, значи сме готови. 267 00:15:55,014 --> 00:15:56,014 М-хмм. 268 00:16:02,295 --> 00:16:04,398 Ммм! Какъв аромат! 269 00:16:04,913 --> 00:16:07,355 И каква ярка светлина имаме днес в хола! 270 00:16:07,380 --> 00:16:09,659 Това мое слънце изгря и бели ябълки. 271 00:16:09,684 --> 00:16:11,202 Е, не можем да си позволим 272 00:16:11,227 --> 00:16:13,863 така че реколтата ни да бъде загубена и храната ни да изгние. 273 00:16:14,779 --> 00:16:16,799 - Моето домакинство. - Хм. 274 00:16:17,687 --> 00:16:19,578 Така че, не бягай, Илюша. 275 00:16:19,991 --> 00:16:21,878 - Хайде, аз чистя, ти режеш. - да 276 00:16:21,902 --> 00:16:24,420 О, какво сладко цвете! благодаря 277 00:16:24,477 --> 00:16:26,405 - Спицина ми го даде. - На мен? 278 00:16:26,573 --> 00:16:28,520 Не, в знак на благодарност... 279 00:16:28,545 --> 00:16:31,366 - ...за ябълки. - Между другото, как отидохте при Spitsin? 280 00:16:31,676 --> 00:16:33,726 Да, отидох и взех всичко и всичко. 281 00:16:33,751 --> 00:16:34,751 Това е всичко? 282 00:16:34,887 --> 00:16:36,034 И-и не. 283 00:16:36,100 --> 00:16:37,301 - Какво? - Оказа се неудобно. 284 00:16:37,326 --> 00:16:38,648 Тя ме покани на театър. 285 00:16:38,673 --> 00:16:40,870 - А вие? – отказах. 286 00:16:40,895 --> 00:16:42,209 защо 287 00:16:42,711 --> 00:16:45,417 Е, трябваше да се съглася да те накара да ревнуваш? 288 00:16:45,442 --> 00:16:46,923 Каква ревност, Илюш? 289 00:16:47,190 --> 00:16:48,844 Вие двамата, а там има хиляди души. 290 00:16:48,869 --> 00:16:51,825 По-добре ми кажи как е Екатерина реагира на вашия отказ? 291 00:16:52,025 --> 00:16:55,542 Как ще реагирате тук? Невъзпитано е, разбира се, да откажеш нещо. 292 00:16:55,882 --> 00:16:58,549 Е, добре, не сме непознати съсипе репутацията ви. 293 00:16:58,574 --> 00:17:00,876 Не, Иля, не можем да развалим репутацията си. 294 00:17:00,918 --> 00:17:03,628 Доверителните отношения със Spitsin са важни за нас. 295 00:17:03,783 --> 00:17:05,679 Затова ще ходиш с нея на театър. 296 00:17:05,704 --> 00:17:08,272 И ще се извините, че сте отказали в началото. 297 00:17:12,208 --> 00:17:13,814 Какво е това, тест? 298 00:17:14,308 --> 00:17:15,996 кажи ми го 299 00:17:16,189 --> 00:17:17,451 Какво трябва да проверите? 300 00:17:17,476 --> 00:17:19,189 Не, трябва да се доверя. 301 00:17:19,214 --> 00:17:21,851 Е, тогава вървете в нашата карета. 302 00:17:23,803 --> 00:17:25,084 Какво ще кажете за пастилата? 303 00:17:25,109 --> 00:17:27,776 О, аз самият не съм щастлив че се заклещих в тази пастила. 304 00:17:29,711 --> 00:17:30,864 Ами нищо... 305 00:17:31,600 --> 00:17:33,005 Аксиния ще ми помогне. 306 00:17:33,279 --> 00:17:34,479 точно така 307 00:17:35,193 --> 00:17:36,246 върви 308 00:17:37,486 --> 00:17:38,606 да 309 00:17:38,905 --> 00:17:41,045 Да отида ли да се преоблека тогава? 310 00:17:41,730 --> 00:17:43,789 Или не, първо ще ви уведомя, че съм променил решението си. 311 00:17:44,221 --> 00:17:46,603 - Или ще се преоблека? - Върви вече! 312 00:17:46,891 --> 00:17:49,350 И се дръжте прилично, не стъпвайте в бюфета. 313 00:17:49,375 --> 00:17:51,018 Е, това е разбираемо. 314 00:18:15,090 --> 00:18:16,334 Николай! 315 00:18:16,694 --> 00:18:19,018 И така, какво харесва тя? 316 00:18:20,584 --> 00:18:21,746 Пари. 317 00:18:21,771 --> 00:18:23,000 Не говоря за това. 318 00:18:23,025 --> 00:18:25,134 Изкуство, опера, поезия? 319 00:18:25,199 --> 00:18:26,817 Нищо от това няма значение. 320 00:18:26,907 --> 00:18:30,030 Мога да подкрепя по всяка тема, но е по-добре да сте подготвени. 321 00:18:30,055 --> 00:18:32,718 Анна, не опитвай. Тя така или иначе няма да те хареса. 322 00:18:32,823 --> 00:18:34,209 Подценяваш ме. 323 00:18:35,495 --> 00:18:36,918 аз ще те защитавам. 324 00:18:37,314 --> 00:18:39,108 Ти вече ме въвлече в тази игра. 325 00:18:39,394 --> 00:18:42,610 - Така че нека играем истински. - Безсмислено е. 326 00:18:42,635 --> 00:18:43,643 Николай. 327 00:18:44,593 --> 00:18:45,593 Добре. 328 00:18:49,986 --> 00:18:51,319 Скромна рокля. 329 00:18:54,098 --> 00:18:55,334 И очи към пода. 330 00:18:57,594 --> 00:18:59,636 Мълчание в отговор на унижението. 331 00:19:00,023 --> 00:19:01,509 не мога да се справя с това 332 00:19:01,534 --> 00:19:03,208 Съсредоточете се върху ролята на моята булка. 333 00:19:03,233 --> 00:19:05,597 Не обръщайте внимание на змийския език на принцесата. 334 00:19:05,622 --> 00:19:07,203 Тогава просто ще бъда себе си. 335 00:19:08,986 --> 00:19:11,086 По-добре е да не се изправяте срещу нея. 336 00:19:12,200 --> 00:19:14,421 Ще се постарая много. 337 00:19:14,792 --> 00:19:16,520 Това е тревожно. 338 00:19:17,099 --> 00:19:18,406 не се притеснявай 339 00:19:18,833 --> 00:19:21,001 Аз ще бъда най-достойната булка за теб. 340 00:19:22,339 --> 00:19:24,412 Ще бъда до теб дори когато сме разделени. 341 00:19:24,726 --> 00:19:27,380 Ще пиша най-нежните писма, 342 00:19:27,405 --> 00:19:30,006 ...пронизани с чувства между редовете. 343 00:19:30,999 --> 00:19:32,959 Ще дойда при теб насън. 344 00:19:32,999 --> 00:19:35,987 Безстрашно ще държа ръката ти, 345 00:19:37,596 --> 00:19:39,221 ...когато си обзет от гняв. 346 00:19:42,612 --> 00:19:44,381 Доста добре влязох в ролята. 347 00:19:44,406 --> 00:19:45,532 вярно ли е 348 00:19:46,405 --> 00:19:48,427 Всичко това няма значение за принцесата. 349 00:19:48,576 --> 00:19:50,664 Рокля, очи в пода, смирено мълчание. 350 00:19:50,689 --> 00:19:52,521 Само една вечер, Анна, благодаря ти. 351 00:19:53,410 --> 00:19:55,410 Сега ме извини Трябва да се върна към работата. 352 00:20:31,402 --> 00:20:33,602 - Ти не ме научи на това. - М-хмм. 353 00:20:40,310 --> 00:20:43,483 О, татко, здравей! И дори не знаех, че си у дома. 354 00:20:43,508 --> 00:20:44,508 Здравей дъще. 355 00:20:44,533 --> 00:20:47,487 И се чудя откъде идват тези постоянни звуци. 356 00:20:47,585 --> 00:20:48,899 какво правиш тук 357 00:20:49,083 --> 00:20:51,321 - Не виждаш ли? Уча се да фехтовам. - Хм. 358 00:20:53,485 --> 00:20:54,631 Това е глупост. 359 00:20:55,105 --> 00:20:56,804 - Или може би съм глупава? - Не, 360 00:20:56,835 --> 00:20:58,512 ...моята дъщеря не може да бъде глупава. позволи ми? 361 00:20:59,373 --> 00:21:02,310 И тя няма да играе игри за момчета, съгласни ли сте? 362 00:21:02,335 --> 00:21:03,604 Това не са игри. 363 00:21:03,629 --> 00:21:05,691 Опитвам се да науча нещо ново. 364 00:21:06,114 --> 00:21:08,087 майстор италиански, пеене, 365 00:21:08,112 --> 00:21:09,979 а не тези глупости. 366 00:21:10,004 --> 00:21:13,092 Ако беше казано на Жана д'Арк че фехтовката е глупост, 367 00:21:13,117 --> 00:21:14,699 Франция ще бъде Англия. 368 00:21:14,730 --> 00:21:17,587 Любима дъще, помниш ли както завърши Жана д'Арк. 369 00:21:17,793 --> 00:21:20,307 Така че нека четем любовни романи. 370 00:21:21,094 --> 00:21:24,020 И да се споразумеем. Няма да казвам на мама какво правиш. 371 00:21:24,717 --> 00:21:27,149 Да се съгласим, че се уча на фехтовка, 372 00:21:27,174 --> 00:21:30,251 and you won’t tell anyone anything, please, dad. 373 00:21:31,190 --> 00:21:32,910 Всичко за вашата любима дъщеря... 374 00:21:33,310 --> 00:21:35,042 But not this. M-hmm? 375 00:21:35,067 --> 00:21:37,115 Моля, намерете някакъв заместител. 376 00:21:37,140 --> 00:21:39,351 Ще плащам за всички учители. 377 00:21:39,376 --> 00:21:40,530 Dad! 378 00:21:47,882 --> 00:21:49,300 Is there another saber? 379 00:21:50,700 --> 00:21:52,209 да At home. 380 00:21:52,328 --> 00:21:54,042 Научи ме как да нокаутирам сабя. 381 00:21:54,372 --> 00:21:56,083 хм It's not fast. 382 00:21:56,392 --> 00:21:58,825 We'll train all night. In the stable. 383 00:22:02,517 --> 00:22:04,020 What are you worth? Go help. 384 00:22:28,793 --> 00:22:31,810 Суфлето се оказа много въздушно, нали? 385 00:22:32,929 --> 00:22:34,009 Nikolay, 386 00:22:34,034 --> 00:22:37,403 ако искаш да ме обидиш, седнали на една маса със слугите, 387 00:22:37,909 --> 00:22:39,626 then you got it. 388 00:22:39,812 --> 00:22:41,240 Anna is my fiancee. 389 00:22:41,265 --> 00:22:43,660 И прислужница в твоята къща. правилно ли разбирам 390 00:22:43,685 --> 00:22:44,833 She helps me. 391 00:22:44,858 --> 00:22:47,188 - And I ask you... - Вие разбирате всичко правилно. 392 00:22:47,801 --> 00:22:50,498 - И не се срамувам от позицията си. - Щеше да си струва. 393 00:22:52,005 --> 00:22:54,508 What kind of manners? Interrupt a man? 394 00:23:00,977 --> 00:23:01,977 тук 395 00:23:02,299 --> 00:23:04,732 Тук е мястото на прислужницата. 396 00:23:17,601 --> 00:23:18,974 Maria Fedorovna, 397 00:23:18,999 --> 00:23:22,918 ...I warned Anna, че ще й бъде трудно да намери общ език с вас. 398 00:23:23,115 --> 00:23:26,097 Но забрави, че тя може да се изправи with outright rudeness. 399 00:23:26,190 --> 00:23:27,190 Darling... 400 00:23:27,685 --> 00:23:29,012 всичко е наред 401 00:23:29,581 --> 00:23:31,178 Изобщо не ме интересува това. 402 00:23:31,203 --> 00:23:32,965 Освен това ще се оженя за теб, 403 00:23:33,117 --> 00:23:34,791 and not Maria Fedorovna. 404 00:23:35,604 --> 00:23:37,172 I want to remind you 405 00:23:37,459 --> 00:23:39,892 че вашият брак е възможен 406 00:23:40,200 --> 00:23:42,273 само с одобрението на семейството, 407 00:23:42,386 --> 00:23:45,083 това е и моето одобрение също. 408 00:23:47,694 --> 00:23:49,127 разбирам 409 00:23:49,307 --> 00:23:50,737 You don't approve. 410 00:23:50,926 --> 00:23:54,719 За мен е недопустимо Николай прости дълга на баща ми заради нашата любов. 411 00:23:55,502 --> 00:23:58,726 Така че, докато служа тук, нашият брак е невъзможен. 412 00:23:59,183 --> 00:24:01,416 Но ще трябва да се примирите с нашия избор. 413 00:24:01,702 --> 00:24:04,813 Освен това Аверините са стари благородници. 414 00:24:04,893 --> 00:24:07,375 И няма причина да се намесваме в брака ни, освен... 415 00:24:07,400 --> 00:24:09,172 обикновена вредност. 416 00:24:09,785 --> 00:24:12,814 За бога, имам главоболие. 417 00:24:13,091 --> 00:24:14,988 Може ли да спреш да говориш?! 418 00:24:15,294 --> 00:24:17,214 Донеси ми чай в стаята за гости. 419 00:24:17,239 --> 00:24:19,338 Моля за уважение към Анна! 420 00:24:19,363 --> 00:24:20,432 Николай, 421 00:24:20,895 --> 00:24:22,555 питам те. 422 00:24:24,101 --> 00:24:25,214 ще те придружа 423 00:24:25,401 --> 00:24:26,451 Няма нужда. 424 00:24:27,884 --> 00:24:29,518 Това е и моят дом. 425 00:24:29,907 --> 00:24:32,010 Мога да се ориентирам тук много добре. 426 00:24:53,119 --> 00:24:54,899 Престани, Аверин. 427 00:24:55,000 --> 00:24:57,598 Екатерина Михална, просто съм ви благодарна. 428 00:24:57,971 --> 00:25:01,844 Това е наслада! Това е невероятно! Това е възход на патриотичните чувства! 429 00:25:01,869 --> 00:25:04,604 - Това е, което ми даде. - Вие вече ми благодарихте, Иля Игоревич. 430 00:25:04,629 --> 00:25:06,522 И няма да се уморя да правя това. 431 00:25:06,673 --> 00:25:08,694 Какво ще кажете за хоровата партия в първо действие? 432 00:25:08,719 --> 00:25:10,904 Е, това е просто спиращо дъха! 433 00:25:11,299 --> 00:25:13,299 - Много се радвам, че ти хареса. - да 434 00:25:13,507 --> 00:25:16,151 И ето ме, за съжаление Не мога да споделя емоциите ви. 435 00:25:16,176 --> 00:25:17,176 защо 436 00:25:17,201 --> 00:25:19,766 Защото днес разбрах, че... 437 00:25:19,891 --> 00:25:22,981 Аз всъщност Харесвам повече "Сватбата на Фигаро". 438 00:25:23,094 --> 00:25:25,015 Има такива луксозни костюми. 439 00:25:25,182 --> 00:25:27,350 Защо избрахте Сусанин? 440 00:25:27,375 --> 00:25:29,324 Ами защото точно 441 00:25:30,111 --> 00:25:33,319 след тази опера съпругът ми, добре, или по-скоро, 442 00:25:33,900 --> 00:25:35,267 тогава все още не съм съпруг, 443 00:25:35,794 --> 00:25:37,954 Пьотър Иванович ми предложи брак. 444 00:25:38,984 --> 00:25:40,533 Днес е нашата годишнина. 445 00:25:40,558 --> 00:25:42,127 - честито - благодаря ви 446 00:25:43,292 --> 00:25:46,619 Е, оказва се, че заемам мястото на съпруга си? 447 00:25:47,223 --> 00:25:49,223 Ами не... 448 00:25:49,360 --> 00:25:52,595 Просто не можа да го направи днес. казах ти 449 00:25:53,792 --> 00:25:55,200 Като цяло нищо от това няма значение. 450 00:25:55,225 --> 00:25:56,454 Какво значение има? 451 00:25:56,479 --> 00:25:58,547 Измислила си всичко толкова красиво. 452 00:25:58,902 --> 00:26:01,099 - Същата опера. - Същата кутия. 453 00:26:01,417 --> 00:26:02,761 Какво говориш?! 454 00:26:03,402 --> 00:26:05,569 Къде седяхте преди двадесет години? 455 00:26:05,594 --> 00:26:06,955 двадесет? 456 00:26:07,295 --> 00:26:10,734 - Юлия е на осемнадесет, нали? - да Преди двадесет години. 457 00:26:11,502 --> 00:26:12,922 Да кажа истината, 458 00:26:13,140 --> 00:26:17,209 ... След това Спицин напусна операта по-рано и ме остави с майка си. 459 00:26:17,678 --> 00:26:19,671 И именно тя се съгласи на брака. 460 00:26:20,415 --> 00:26:23,415 Тоест Пьотър Иванович не е поискал ръката ви? 461 00:26:23,526 --> 00:26:25,418 Майка му ме изправи пред факт. 462 00:26:26,311 --> 00:26:27,671 И днес 463 00:26:28,272 --> 00:26:30,125 Исках да направя 464 00:26:31,285 --> 00:26:33,642 така че това е всичко, което има значение. 465 00:26:33,828 --> 00:26:36,790 Сигурен съм, че има огромна разлика. 466 00:26:37,196 --> 00:26:40,433 Със сигурност съпругът ви е имал добра причина да не отидете. 467 00:26:40,458 --> 00:26:41,680 Да, възможно е. 468 00:26:42,875 --> 00:26:46,083 Вие сте толкова силно семейство. Вие сте заедно от толкова много години. 469 00:26:46,709 --> 00:26:49,279 Е, може би имаме такъв силен брак, защото 470 00:26:49,732 --> 00:26:51,992 Между нас няма силни чувства. 471 00:26:52,385 --> 00:26:54,224 Ами без чувства? 472 00:26:54,886 --> 00:26:56,207 Ами чувствата? 473 00:26:56,794 --> 00:26:58,041 аз не знам 474 00:26:58,066 --> 00:26:59,715 Никога не съм имал нещо подобно. 475 00:27:00,096 --> 00:27:02,413 Просто живеем и това е. 476 00:27:02,611 --> 00:27:04,306 Екатерина Михална, 477 00:27:04,825 --> 00:27:06,599 ти си толкова прекрасна жена. 478 00:27:07,707 --> 00:27:11,313 Може би сега говоря нещо ненужно, но... ти... 479 00:27:12,017 --> 00:27:13,922 ...красив, остроумен. 480 00:27:13,947 --> 00:27:15,696 Невъзможно е да не те обичам. 481 00:27:16,202 --> 00:27:17,429 Ами по-скоро... 482 00:27:18,209 --> 00:27:19,708 ... като теб. 483 00:27:26,790 --> 00:27:27,790 съжалявам 484 00:27:30,789 --> 00:27:32,209 аз просто... 485 00:27:33,799 --> 00:27:36,208 Ммм-трябва да отида до пекарната. 486 00:27:36,508 --> 00:27:38,480 Забравих, не е далеч от тук. 487 00:27:38,585 --> 00:27:40,913 Жена ми попита, извинявам се. 488 00:28:03,722 --> 00:28:05,608 Вече ти нося чая. 489 00:28:06,708 --> 00:28:10,022 Не искам да те пускам в стаята. Имам семейни бижута. 490 00:28:10,285 --> 00:28:13,475 Всичко в тази къща е семейно и все още не съм се сдобил с нищо. 491 00:28:13,513 --> 00:28:15,558 За разлика от племенника ми. 492 00:28:16,582 --> 00:28:18,189 нямам ти доверие 493 00:28:18,417 --> 00:28:20,670 И ти не ми даваш топли чувства. 494 00:28:20,996 --> 00:28:24,245 Все пак заради Николай Готов съм да изтърпя една вечер. 495 00:28:25,504 --> 00:28:29,684 Мислиш ли, че ще се омъжиш за луд човек? и ще управляваш ли неговите дела? 496 00:28:29,709 --> 00:28:31,714 Не мисля, че Николай е луд. 497 00:28:31,792 --> 00:28:34,614 Но поведението ти ми изглежда подозрително. 498 00:28:37,821 --> 00:28:39,734 Вашият брак няма да се случи. 499 00:28:39,759 --> 00:28:41,422 Ти ме подцени. 500 00:28:41,815 --> 00:28:43,890 Нещата отидоха твърде далеч за нас. 501 00:28:43,915 --> 00:28:44,915 какво? 502 00:28:45,510 --> 00:28:47,317 Влязохте ли в леглото с него? 503 00:28:47,585 --> 00:28:48,986 Какъв срам! 504 00:28:49,011 --> 00:28:51,697 Жалко е какво си готов да предадеш любим човек заради парите. 505 00:28:51,722 --> 00:28:54,311 И какво има между мен и Николай, наречена любов. 506 00:28:56,378 --> 00:28:58,899 Решихте да го вържете с вас като дете? 507 00:28:58,980 --> 00:29:00,834 Куп малки деца 508 00:29:00,927 --> 00:29:03,354 кой ще оцвети тази мрачна къща със смях 509 00:29:03,379 --> 00:29:05,407 и ще бъде продължение на нашата история. 510 00:29:05,891 --> 00:29:07,891 Забранявам този брак. 511 00:29:08,592 --> 00:29:10,472 Не можеш да спреш този брак. 512 00:29:12,391 --> 00:29:14,831 В противен случай вие също няма да получите своя дял от наследството. 513 00:29:16,510 --> 00:29:18,092 Носете си собствен чай 514 00:29:18,303 --> 00:29:20,210 и отидох при годеника ми... 515 00:29:22,316 --> 00:29:23,656 към спалнята. 516 00:29:50,803 --> 00:29:53,209 Мила, будна ли си? 517 00:29:54,500 --> 00:29:55,873 не мога да спя 518 00:29:57,493 --> 00:29:58,646 Как е театърът? 519 00:29:58,671 --> 00:29:59,671 Опера? 520 00:30:00,087 --> 00:30:01,540 Впечатляващо. 521 00:30:05,301 --> 00:30:06,740 - Какво ти става, Иля? - А? 522 00:30:08,290 --> 00:30:09,290 не знам 523 00:30:09,868 --> 00:30:11,184 Намокри се в дъжда. 524 00:30:12,704 --> 00:30:13,724 Ти си в карета. 525 00:30:13,749 --> 00:30:16,284 Исках да се разходя след представлението. 526 00:30:17,494 --> 00:30:19,401 - как си - Как е Спицина? 527 00:30:21,376 --> 00:30:22,678 Как мина? 528 00:30:23,508 --> 00:30:24,608 Всичко е наред 529 00:30:25,638 --> 00:30:27,752 Пътувахме с файтон, не наблизо. 530 00:30:29,393 --> 00:30:31,486 Тогава в театъра в кутията, 531 00:30:32,403 --> 00:30:34,096 и на връщане... 532 00:30:34,994 --> 00:30:37,474 Дори исках да се поразходя. 533 00:30:38,106 --> 00:30:41,190 Тя не беше разстроена Защо й отказа първия път? 534 00:30:42,292 --> 00:30:43,292 не 535 00:30:43,797 --> 00:30:45,777 Успяхме да запазим лицето. 536 00:30:47,792 --> 00:30:49,605 Защо не отиде с мъжа си? 537 00:30:50,253 --> 00:30:52,084 Е, не знам, при Спицин... 538 00:30:52,224 --> 00:30:54,091 вероятно имаше някои неща, които се случваха. 539 00:30:55,287 --> 00:30:56,287 Е, да. 540 00:30:56,520 --> 00:30:57,820 - как си - Добре. 541 00:30:58,822 --> 00:31:00,815 - Лен, добре, виждам, че... - Какво? 542 00:31:01,690 --> 00:31:04,310 Цял ден бях вкъщи. Сготвих пастила и се отказах. 543 00:31:05,816 --> 00:31:07,619 Реших да се поразходя. 544 00:31:07,717 --> 00:31:08,886 А в парка... 545 00:31:10,497 --> 00:31:13,217 срещна влюбена двойка и ги прие 546 00:31:14,078 --> 00:31:15,737 за теб и Екатерина. 547 00:31:17,185 --> 00:31:20,585 Не бяхме в парка. Бяхме в театъра, във файтона. 548 00:31:21,398 --> 00:31:22,398 Да, знам. 549 00:31:26,588 --> 00:31:28,309 След това се върнала у дома 550 00:31:28,334 --> 00:31:31,522 Реших да прочета но романът се оказа някакъв идиотизъм, 551 00:31:32,788 --> 00:31:34,520 ... за изневярата. 552 00:31:37,799 --> 00:31:39,799 Легнах си и не заспах. 553 00:31:40,093 --> 00:31:41,527 Не можах да заспя. 554 00:31:43,500 --> 00:31:46,427 И така, седнах да работя върху моите игли за плетене и тогава ти се върна. 555 00:31:50,024 --> 00:31:51,437 Какво търсиш, Иля? 556 00:31:52,797 --> 00:31:53,797 М? 557 00:31:53,822 --> 00:31:55,197 Струва ми се 558 00:31:55,891 --> 00:31:57,244 и двамата 559 00:31:57,601 --> 00:31:59,281 струва една глътка. 560 00:32:00,376 --> 00:32:01,910 - Ето, отпий една глътка. - Не, не чай. 561 00:32:01,935 --> 00:32:03,017 Това е тинктура. 562 00:32:11,800 --> 00:32:13,991 Бях нервен. Имах нужда да се отпусна. 563 00:32:26,839 --> 00:32:28,567 върнах се 564 00:32:31,886 --> 00:32:33,312 Трябва да се успокоим. 565 00:32:34,594 --> 00:32:35,840 Всичко е наред 566 00:33:09,116 --> 00:33:11,635 Николай, не гледам, ако не си облечен, облечете се моля. 567 00:33:11,660 --> 00:33:13,929 И ме извинете, че се нахлувам, но точно сега е необходимо. 568 00:33:15,262 --> 00:33:16,496 облечен ли си може ли 569 00:33:16,796 --> 00:33:18,023 Всичко е наред, Анна. 570 00:33:28,006 --> 00:33:30,939 Принудих принцесата да си сервира чай. 571 00:33:31,392 --> 00:33:32,392 Смело. 572 00:33:35,805 --> 00:33:38,392 Сега ще направя нещо по-смело. 573 00:33:38,417 --> 00:33:41,010 Нямам време да обяснявам, вярваш ли ми? 574 00:33:41,499 --> 00:33:42,826 вярвам. 575 00:33:43,683 --> 00:33:45,312 Най-вероятно ще съжалявам за това. 576 00:33:45,337 --> 00:33:47,232 Но сега е необходимо. 577 00:33:49,084 --> 00:33:50,737 Зла вещица! 578 00:33:53,081 --> 00:33:54,525 Съжалявам, Николай. 579 00:33:54,987 --> 00:33:56,340 Николай! 580 00:33:56,799 --> 00:33:58,484 Колко си красива. 581 00:33:58,590 --> 00:34:00,712 Ела бързо при мен. 582 00:34:00,874 --> 00:34:02,701 В ръцете ми. 583 00:34:03,191 --> 00:34:05,017 Стой там! Спри! 584 00:34:06,111 --> 00:34:07,327 О, Николай, 585 00:34:07,352 --> 00:34:09,978 Ти си толкова красива на лунна светлина. 586 00:34:10,497 --> 00:34:12,444 Можеш ли да играеш с мен?! 587 00:34:15,403 --> 00:34:17,629 Колко прекрасно е да си твоя! 588 00:34:17,909 --> 00:34:19,149 Ще го разбера сам. 589 00:34:19,174 --> 00:34:20,649 О, Николай! 590 00:34:31,658 --> 00:34:35,772 ♪ И той ме целува, казва, че ме обича ♪ 591 00:34:35,797 --> 00:34:38,283 ♪ и те прегръща през нощта. ♪ 592 00:34:38,308 --> 00:34:42,165 ♪ Притиска ме към сърцето и страдам от болка. ♪ 593 00:34:42,379 --> 00:34:46,385 ♪ С моята любов и стихове в албума ♪ 594 00:34:46,410 --> 00:34:48,403 ♪ Те ще ви напомнят... ♪ 595 00:34:48,436 --> 00:34:50,696 ♪ ...за теб... ♪ Пусни ме! Пуснете. 596 00:34:50,903 --> 00:34:51,975 съжалявам 597 00:34:54,995 --> 00:34:56,529 Не се разбрахме така. 598 00:34:56,683 --> 00:34:59,544 Съжалявам, беше импулс. Ти си в спалнята ми. 599 00:34:59,807 --> 00:35:02,626 Да, позволих си волност влезте в спалнята си през нощта. 600 00:35:02,651 --> 00:35:05,116 ...но това не е причина да разхлабвате ръцете и устните си! 601 00:35:05,188 --> 00:35:08,984 Не знам какво ме обзе. Вероятно съм играл твърде много на булката и младоженеца. 602 00:35:09,386 --> 00:35:11,876 И за мен извинение! Съгласих се да ти помогна, а ти... 603 00:35:11,901 --> 00:35:13,543 Вие се възползвахте от възможността! 604 00:35:14,103 --> 00:35:15,519 Да, прав си. 605 00:35:16,399 --> 00:35:18,125 Но трябва да изкараме това докрай. 606 00:35:18,150 --> 00:35:19,843 До какъв край? 607 00:35:20,116 --> 00:35:21,469 Не се приближавай до мен. 608 00:35:21,494 --> 00:35:24,429 - Не се приближавай! Ще се защитавам. - Анна, няма да ти направя нищо лошо, 609 00:35:24,454 --> 00:35:26,029 никога, остани. 610 00:35:26,187 --> 00:35:28,601 Остани?! с вас? През нощта? В спалнята ти? 611 00:35:28,626 --> 00:35:31,823 Анна, ти вече си в спалнята ми с мен през нощта. 612 00:35:32,285 --> 00:35:34,684 Принцесата вече беше чула цялото това изпълнение. 613 00:35:34,911 --> 00:35:36,779 Ще бъде странно, ако си тръгнете сега. 614 00:35:36,804 --> 00:35:39,305 - Няма да остана с теб. - Вие сте непредсказуем. 615 00:35:39,330 --> 00:35:43,122 Анна, ако си тръгнеш, всичко това страхотно представяне, което показахте, 616 00:35:43,414 --> 00:35:44,506 ...ще изчезне. 617 00:35:47,612 --> 00:35:50,180 Да, тези усилия наистина ще бъдат жалко. 618 00:35:51,766 --> 00:35:52,906 добре... 619 00:36:36,688 --> 00:36:37,994 Екатерина, 620 00:36:38,201 --> 00:36:40,487 ...красива, недостижима Катрин. 621 00:36:40,801 --> 00:36:43,208 Нека те наричам Катя в това писмо. 622 00:36:43,665 --> 00:36:45,906 И точно докато пиша тези редове, ти си мой. 623 00:36:46,012 --> 00:36:49,282 Позволи ми тази свобода за част от секундата, докато четеш тези думи, 624 00:36:49,307 --> 00:36:52,477 което никога няма да мога да кажа на глас. 625 00:36:53,299 --> 00:36:54,692 Иля, 626 00:36:54,783 --> 00:36:58,600 объркана съм каквито никога не съм бил през целия си живот. 627 00:36:59,295 --> 00:37:03,801 Ти събуди чувствата ми които никога преди не са докосвали душата ми. 628 00:37:04,324 --> 00:37:07,939 Не знаех, че съм способен да преживея нещо подобно. 629 00:37:08,350 --> 00:37:13,030 Като ранна пролет плахо навлизайки във владенията на вечната зима. 630 00:37:13,189 --> 00:37:16,724 Усещам някаква специална връзка между нас. 631 00:37:16,884 --> 00:37:19,465 Това не е просто страст или мечта, 632 00:37:19,497 --> 00:37:22,697 и разбиране, което е трудно да се предаде с думи. 633 00:37:23,297 --> 00:37:27,416 В погледа и думите ти Усещам отклика на сърцето си. 634 00:37:27,903 --> 00:37:30,612 И това прави нашият разговор с вас особено ценен. 635 00:37:36,013 --> 00:37:38,660 Имам чувството, че се е вкоренило като дърво. 636 00:37:38,900 --> 00:37:41,618 Ябълково дърво, което ще ражда само забранени плодове. 637 00:37:41,798 --> 00:37:44,084 Само моя е вината, че засадих това дърво 638 00:37:44,109 --> 00:37:46,251 и култивирах в себе си това, което никога не съм имал 639 00:37:46,404 --> 00:37:47,999 няма да се сбъдне. 640 00:37:48,093 --> 00:37:49,466 Ние не сме свободни. 641 00:37:56,305 --> 00:37:57,834 И все пак... 642 00:38:00,002 --> 00:38:01,484 ...не сме свободни. 643 00:38:03,288 --> 00:38:05,538 Не мога ли наистина да бъда щастлив? 644 00:38:05,563 --> 00:38:07,999 Изживейте това вълнуващо чувство максимално. 645 00:38:08,024 --> 00:38:10,052 Изпийте тази чаша до дъно. 646 00:38:10,814 --> 00:38:12,087 аз не мога 647 00:38:12,302 --> 00:38:13,826 женен съм 648 00:38:13,851 --> 00:38:15,226 женен ли си 649 00:38:17,203 --> 00:38:18,735 Не можем да сме заедно. 650 00:38:28,097 --> 00:38:29,965 Поемам пълната вина 651 00:38:29,990 --> 00:38:32,696 ако изобщо може да се обвинява човек за такова прекрасно чувство. 652 00:38:32,721 --> 00:38:34,116 Екатерина, ние... 653 00:38:37,216 --> 00:38:39,009 ...не можем да се обвиняваме един друг. 654 00:39:41,116 --> 00:39:43,409 Ще си тръгна, когато тя заспи. 655 00:39:43,516 --> 00:39:45,302 Анна, лягай си. 656 00:39:45,996 --> 00:39:47,284 С теб?! 657 00:39:47,711 --> 00:39:48,711 Разбира се че не. 658 00:39:50,684 --> 00:39:52,007 Ще седна на пода. 659 00:39:53,182 --> 00:39:55,407 Анна, беше импулс. 660 00:39:55,432 --> 00:39:56,784 съжалявам 661 00:39:56,809 --> 00:39:58,825 Това никога повече няма да се случи. 662 00:39:59,083 --> 00:40:00,083 Давам ти думата си. 663 00:40:06,878 --> 00:40:08,031 добре 664 00:40:08,606 --> 00:40:09,606 аз ще остана с теб 665 00:40:12,470 --> 00:40:14,110 Трябва да изкараме това докрай. 666 00:40:38,094 --> 00:40:40,761 - Защо се карате?! - Защо се вмъкна тук, глупако? 667 00:40:41,200 --> 00:40:42,826 Изплаши ме, брадатият дявол. 668 00:40:42,904 --> 00:40:44,221 Добре де, какво правиш? 669 00:40:45,429 --> 00:40:48,319 - Току що дойдох при теб. - Да, виждам, че сте дошли при мен. 670 00:40:48,344 --> 00:40:50,489 Хайде, махай се преди да съм те набил. 671 00:40:50,520 --> 00:40:51,914 Добре, какво правиш? добре... 672 00:40:51,994 --> 00:40:53,280 Все още не спиш! 673 00:40:53,311 --> 00:40:56,618 Не спя, защото ти ме държиш буден инфекция, уплашен! Сърцето ми вече не е на мястото си. 674 00:40:56,796 --> 00:40:58,009 съжалявам 675 00:40:58,595 --> 00:41:01,667 какво мислиш за това ровиш из къщата през нощта? А? 676 00:41:02,435 --> 00:41:05,004 Просто исках малко вода. 677 00:41:05,184 --> 00:41:08,004 Или искаше да ме гушкаш докато спя! 678 00:41:08,209 --> 00:41:09,209 не... 679 00:41:09,886 --> 00:41:11,006 не искаше. 680 00:41:12,007 --> 00:41:13,132 какво си... 681 00:41:13,507 --> 00:41:14,768 не го искаше? 682 00:41:15,286 --> 00:41:17,512 Не съм мислил за това. 683 00:41:18,392 --> 00:41:19,859 Не си ли мислил за мен? 684 00:41:20,412 --> 00:41:22,338 Защо тогава се навърташ около мен? 685 00:41:22,990 --> 00:41:25,098 Вечер не излизат със свестни момичета. 686 00:41:25,517 --> 00:41:26,832 махай се оттук! 687 00:41:27,619 --> 00:41:29,705 Симка, мога ли да съм тук? 688 00:41:29,892 --> 00:41:31,692 Ще седя тихо. 689 00:41:31,918 --> 00:41:32,918 Още нещо. 690 00:41:32,943 --> 00:41:35,207 Утре трябва да ставам рано. Хайде, отивай си на мястото! 691 00:41:35,299 --> 00:41:38,511 Моля, няма да се меся. ти... 692 00:41:39,211 --> 00:41:40,398 сън. 693 00:41:41,695 --> 00:41:42,995 Какво стана тогава? 694 00:41:44,907 --> 00:41:46,287 нищо 695 00:41:46,506 --> 00:41:48,484 Хайде, признай си или си тръгвай. 696 00:41:51,112 --> 00:41:52,312 аз... 697 00:41:53,083 --> 00:41:54,390 Страх ме е от гръмотевични бури. 698 00:41:55,880 --> 00:41:57,593 - Сериозно? - да 699 00:41:58,096 --> 00:41:59,484 Още от детството. аз... 700 00:42:00,597 --> 00:42:04,424 Изгубих се в гората по време на гръмотевична буря. Лутах се два дни, докато... 701 00:42:04,791 --> 00:42:07,342 - ... ловците не го намериха. - Горкичката. 702 00:42:08,217 --> 00:42:09,324 точно сега 703 00:42:13,097 --> 00:42:15,042 какво? И няма да ми се смееш? 704 00:42:15,305 --> 00:42:16,305 няма да го направя 705 00:42:17,029 --> 00:42:18,696 Как ви запознах 706 00:42:19,082 --> 00:42:20,622 една мъничка... 707 00:42:20,909 --> 00:42:22,142 в гората. 708 00:42:22,167 --> 00:42:24,137 Сърцето ми се сви точно така. 709 00:42:24,692 --> 00:42:27,144 Ще седна тук до теб. 710 00:42:27,890 --> 00:42:28,996 зайче. 711 00:42:30,803 --> 00:42:33,097 - Той махна ръцете си. - Добре, добре. 712 00:42:49,421 --> 00:42:50,901 Добро утро, татко. 713 00:42:51,305 --> 00:42:53,025 Предизвиквам те на дуел. 714 00:42:53,392 --> 00:42:56,897 Ммм, добро утро. Как обидих любимата си дъщеря? 715 00:43:00,600 --> 00:43:03,959 Винаги съм те учил да избягваш ситуации което може да унижи достойнството ви. 716 00:43:03,984 --> 00:43:06,485 не се притеснявай Дойдох да отстоявам себе си. 717 00:43:07,001 --> 00:43:09,459 Откъде ги намирате тези саби? дай ми го 718 00:43:09,586 --> 00:43:10,911 Опитайте се да го отнемете. 719 00:43:17,884 --> 00:43:19,661 Кой те научи да фехтуваш? 720 00:43:21,390 --> 00:43:23,403 - Наистина ли самата тя? - Самата тя! 721 00:43:23,801 --> 00:43:25,975 Мисля, че лъжеш баща си. 722 00:43:26,293 --> 00:43:27,713 Не се разсейвайте! 723 00:43:28,490 --> 00:43:30,445 Разбирам, на фехтовката те е учила нахалникът Аверина. 724 00:43:30,470 --> 00:43:33,044 Те правят всичко много лошо. Ограждаш така-така. 725 00:43:39,103 --> 00:43:40,477 Признайте, че сте сгрешили. 726 00:43:41,581 --> 00:43:44,121 - Сгреших. - Признай, че спечелих. 727 00:43:45,702 --> 00:43:47,197 Вие спечелихте. 728 00:43:49,685 --> 00:43:50,858 Но от сега нататък... 729 00:43:51,078 --> 00:43:52,910 няма нужда да се караш с баща си. 730 00:43:53,909 --> 00:43:55,123 да видим 731 00:44:00,690 --> 00:44:01,690 аз знам 732 00:44:14,783 --> 00:44:16,783 добре? Да продължим ли урока? 733 00:44:16,965 --> 00:44:19,605 О, Ром, уморен съм. Ръцете падат. 734 00:44:20,886 --> 00:44:23,214 ела тук Ще те съжалявам. 735 00:44:23,636 --> 00:44:26,262 Котката страда, кучето страда... 736 00:44:26,287 --> 00:44:28,128 Не ми говори като с дете. 737 00:44:29,375 --> 00:44:31,083 Но можете да се целунете. 738 00:44:33,307 --> 00:44:35,175 Е, ще продължим ли по-късно? 739 00:44:35,275 --> 00:44:38,499 Справяш се страхотно Това ще бъде нашият общ бизнес. 740 00:44:38,524 --> 00:44:39,639 Ромка, 741 00:44:39,664 --> 00:44:41,752 Основното за мен беше да го докажа на теб и баща ти. 742 00:44:41,777 --> 00:44:43,767 Но най-важното за себе си е, че мога. 743 00:44:43,792 --> 00:44:45,099 И ти го направи. 744 00:44:45,292 --> 00:44:47,908 Иска ми се да можех да видя лицето Пьотър Иванович, кога... 745 00:44:48,316 --> 00:44:49,905 изби сабята от ръцете му. 746 00:44:50,796 --> 00:44:51,876 благодаря 747 00:44:52,208 --> 00:44:53,208 Какво общо имам аз с това? 748 00:44:53,586 --> 00:44:55,639 Имам талантлива ученичка. 749 00:44:58,467 --> 00:45:00,502 Ти вярваше в мен повече от собствения ми баща. 750 00:45:01,121 --> 00:45:02,303 аз те обичам 751 00:45:02,717 --> 00:45:03,893 И аз теб. 752 00:45:04,587 --> 00:45:06,375 Нека винаги да вярваме един в друг. 753 00:45:07,499 --> 00:45:09,568 Ти си Жана д'Арк на сърцето ми. 754 00:45:11,376 --> 00:45:13,190 И ти си моят Орлеан. 755 00:45:26,318 --> 00:45:27,891 Иля Игоревич? 756 00:45:28,805 --> 00:45:30,584 Не изглеждаш добре. 757 00:45:31,104 --> 00:45:32,919 добро утро прав си 758 00:45:33,273 --> 00:45:34,559 Не спа цяла нощ. 759 00:45:34,584 --> 00:45:36,007 Яли ли сте твърде много бухти? 760 00:45:36,802 --> 00:45:39,775 - Какво? Кифли? - Ами ти беше такъв вчера 761 00:45:40,104 --> 00:45:42,931 Те безцеремонно изскочиха от каретата и влязоха в пекарната. 762 00:45:43,991 --> 00:45:47,631 Да, просто дойдох да поискам прошка. 763 00:45:48,189 --> 00:45:49,382 съжалявам 764 00:45:50,015 --> 00:45:51,582 Извиненията се приемат. 765 00:45:52,391 --> 00:45:53,431 Нещо друго? 766 00:45:56,014 --> 00:45:59,220 Аз...не спах цяла нощ, защото си мислех за теб. 767 00:46:00,888 --> 00:46:02,721 Пишех писмо. 768 00:46:03,125 --> 00:46:04,605 защото не мога... 769 00:46:05,600 --> 00:46:09,615 изразявам с думи това, което искам да кажа. 770 00:46:10,788 --> 00:46:11,788 дръж го 771 00:46:12,483 --> 00:46:15,168 Спри! Тъй като питаш, Ще го прочета пред вас. 772 00:46:15,193 --> 00:46:17,083 Може би мога да ви дам отговор веднага? 773 00:46:17,297 --> 00:46:18,297 Добре. 774 00:46:18,715 --> 00:46:20,919 Не мога да имам нищо с теб. 775 00:46:23,408 --> 00:46:24,599 Осем думи? 776 00:46:25,310 --> 00:46:30,038 Аверин, ти успя да го направиш за мен намери само осем думи за цялата нощ?! 777 00:46:30,993 --> 00:46:32,515 Н-не, не е осем. 778 00:46:32,970 --> 00:46:35,125 Опитах, избрах... 779 00:46:35,150 --> 00:46:36,504 Лист по лист. 780 00:46:36,529 --> 00:46:40,039 Но не можах да намеря думите, защото те, явно не съществува на руски. 781 00:46:40,064 --> 00:46:42,167 Не знам какво си измислил там! 782 00:46:43,400 --> 00:46:45,542 Е, представих си нещо. 783 00:46:46,695 --> 00:46:48,275 Чувстваш ли нещо към мен? 784 00:46:48,981 --> 00:46:49,981 Жалко. 785 00:46:52,318 --> 00:46:54,484 Жалък си, Аверин. Махай се! 786 00:47:31,799 --> 00:47:34,405 Добро утро, Мария Федоровна, как спахте? 787 00:47:35,911 --> 00:47:37,217 тръгваш ли вече 788 00:47:37,684 --> 00:47:41,626 Не мога да съм в къщата където се случват неприлични неща. 789 00:47:43,686 --> 00:47:46,731 Жалко е. Дори не закусвате по пътя? 790 00:47:47,598 --> 00:47:50,595 Няма да получите разрешение за този брак. 791 00:47:51,243 --> 00:47:53,709 И няма да получите своята част от наследството. 792 00:47:56,093 --> 00:47:57,701 Ще трябва да намерим компромис. 793 00:47:57,726 --> 00:47:59,912 Няма да се омъжа за твоя ученичка. 794 00:47:59,937 --> 00:48:03,507 Докато се забавляваш тук, Ще ти намеря друг кандидат. 795 00:48:08,281 --> 00:48:10,097 Приятно пътуване, лельо! 796 00:48:15,693 --> 00:48:16,901 тръгваш ли вече 797 00:48:18,619 --> 00:48:20,283 Играта свърши. мога ли да отида 798 00:48:22,002 --> 00:48:24,250 Анна, благодаря ти. 799 00:48:24,395 --> 00:48:27,394 Не го споменавайте. Получих обезщетението си и... 800 00:48:27,720 --> 00:48:29,922 удоволствие по някакъв начин. 801 00:48:30,595 --> 00:48:31,828 Ще запомня този ден. 802 00:48:32,289 --> 00:48:33,289 добре... 803 00:48:33,791 --> 00:48:35,598 Да си дам ли заслужен почивен ден? 804 00:48:43,090 --> 00:48:45,392 Николай, не исках да питам, но все пак. 805 00:48:46,884 --> 00:48:48,696 Как може принцесата да ви нарани? 806 00:48:49,512 --> 00:48:51,026 Не се тревожи за мен. 807 00:48:53,006 --> 00:48:55,517 Вчера всичко изглеждаше като шега, но... 808 00:48:55,717 --> 00:48:56,990 Принцесата не се шегува. 809 00:48:57,691 --> 00:48:59,414 В деня, в който дойдох в тази къща, 810 00:49:00,287 --> 00:49:04,032 тя ми предложи да я последвам зад вас и предава информация. 811 00:49:05,476 --> 00:49:07,707 Тя се интересуваше от атаките ти. 812 00:49:09,279 --> 00:49:10,443 трябва да знаеш 813 00:49:13,977 --> 00:49:16,715 Всичко, което трябва да знам е че си отказал.